И ОТ ДОБРОГО ОТЦА РОДИТСЯ БЕШЕНАЯ ОВЦА
It may happen that a mean son or daughter is brought up in a respectable family Cf: A good cow may have a bad (a black, an evil, an ill) calf (Br.). Many a good cow has a bad calf (Am., Br.). Many a good father has a bad son (Am., Br.)
Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»
И ПОД ДЫРЯВОЙ ШАПКОЙ ЖИВЕТ ГОЛОВА →← И НА СТАРУХУ БЫВАЕТ ПРОРУХА